Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
Las imágenes han sido intercambiadas.
Este niño... La cirugía de Lee Geon Myeong no falló...
[Episodio 13]
¡Oye!
Lee Geon Myeong. ¿Has visto al Jefe Lee Geon Myeong?
¿Dónde está?
Parece muy inteligente, ¿eh?
Así que estás diciendo que este es el niño que adoptaste, ¿verdad?
Eres una persona increíble, en serio.
En un mundo donde es difícil criar a tu propio hijo, no sabía que serías un doctor tan genial.
Está exagerando. Sólo somos dos humanos solitarios que necesitaban una familia.
Doctor Lee, eres genial. ¡Eres realmente increíble!
- Aigo, ¿no parece inteligente?- ¿Verdad?
"La Noche para la gente de Hyun Sung"
Eres realmente una persona genial, Doctor Lee Geon Myeong.
Eras conocido por ser tan fastidioso y frío,
y aún así ha tomado a un niño sin padres y no solo le has operado para curar su enfermedad, sino que
incluso le adoptaste como tu hijo, ¿verdad?
- Estás borracho, ¿no es así, amigo?- Entonces, ¿por qué?
¿Por qué tenías que ir tan lejos, eh?
Ustedes. ¡Ustedes están siendo todos engañados por Lee Geon Myeong!
Bajo esta máscara que pretende ser todo indiferente y especial...
¡Todo es porque no saben qué clase de cara horrible se esconde tras esa máscara!
¡Dr. Oh! Por favor bendiga los acontecimientos felices con un corazón alegre.
¿Es aceptable que actúe de esta forma porque ibas tras el nombramiento de profesorado del Dr. Lee?
El alcohol es quien está equivocado. ¿Sería la persona?
No se preocupe por ello.
Déjalo.
¿Estás satisfecho ahora?
Un niño sin padres como objeto de una negligencia médica.
Lo cubriste como un ejemplo de una historia conmovedora de
un genial y generoso neurocirujano.
No puedo pensar en un crimen más perfecto.
Ese día, lo hice lo mejor que pude en el quirófano.
Y continuaré haciéndolo en el futuro. Por el bien de ese niño.
¿Cuánto tiempo crees que serás capaz de seguir engañando a la gente?
Ya sea amenazarme o burlarte de mí, haz lo que quieras.
De todas formas, nadie escucha lo que un hombre como tú dice.
Lo viste antes, ¿o no?
¡Tú! ¡Tú realmente!¡Ah!
Es la Casa Escuela en Shin Il.
Una persona se ha caído. Necesitamos una ambulancia, por favor.
Padre. Usted es un doctor, Padre.
¿Entonces por qué no ayudó?
[Un Mente Hermosa]
Yo...
Solo hice lo mejor... por ti.
Porque quería crear... un mundo perfecto para ti.
¿"Un mundo perfecto"?
No es por mi bien,
sino para probar que hizo su mejor esfuerzo, es por eso que necesitaba ese mundo perfecto.
Padre, su mundo perfecto...
se hizo añicos.
¿Eh? ¿Qué ha dicho, Dr. Lee?
He dicho que abriría una conferencia de mortalidad
para el paciente Jo Yoon Ho, el caso de sarcoma de Ewing.
Usted, Profesor Lee Young Oh, ¿pedirá una usted mismo?
Por qué usted, profesor...
¿Hubo algún problema, Profesor Lee?
Dr. Lee Young Oh, ¿por qué está diciendo que pedirá una conferencia de mortalidad?
¿Es por casualidad que hubo algún problema con la muerte del paciente Jo Yoon Ho,
del que no estábamos al tanto?
¿No usará los problemas contra nosotros?
Tú estabas con él, durante el CPR.
¿Estás seguro de que no hiciste nada mal?
El Profesor Lee Young Oh es quien detuvo el CPR. ¿Por qué intentas culparme?
Pero entonces, ¿por qué el Profesor Lee Young Oh, quien siempre salva al paciente antes de nada más, hizo eso?
Lo encuentro extraño, también.
¡ECMO (membrana de oxígeno extracorporal)! ¡Yang Seong Eun!
Tú. ¡Tú! ¡Es una conferencia de mortalidad para pillarte!
¿Yo... a mí? ¿Por qué a mi? ¡Solo soy un residente de tercer año!
¡El ECMO que conseguiste tras luchar contra la cirugía cardiotorácica!
¿No hiciste nada malo?
Como... ¿no administraste el anticoagulante apropiadamente o algo?
Vaya. Profesor, ayer cuando huí con el ECMO en mi pecho,
sentí el convencimiento de que debo poner atención en mi vida al Dr. Lee Young Oh.
Realmente no cometí un error.
Entonces... ¿qué intenciones tiene el Dr. Lee Young Oh detrás de convocar una conferencia de mortalidad?
28 de julio, una Conferencia de Mortalidad de Neurocirugía será convocada por el Dr. Lee Young Oh por el Caso de Sarcoma de Ewing.
Comenzaremos con la conferencia de mortalidad del paciente Jo Yoon Ho, quien murió de sarcoma de Ewing.
¿Doctor Lee Young Oh?
En el momento de la hospitalización, por el sarcoma de Ewing en la vértebra cervical...
No sabía que estaría participando, Director de Hospital.
No vine como director, si no como neurocirujano.
Todos, por favor tomen asiento.
- Doctor Oh Gyeong Jin. - Sí.
Si está bien con usted, ¿podría presidir en la conferencia de mortalidad del Doctor Lee Young Oh?
Ah, sí.
En el momento de la hospitalización de Jo Yoon Ho,
la probabilidad de recuperación de la cirugía era abismal.
Las células del tumor no estaban en una buena posición. Por consiguiente,
en un estado en que incluso las células del tumor se metastasizaron en los nervios cervicales,
¿cuál es el motivo por el que realizó una cirugía de riesgo tan alto?
La única opción que estaba disponible para que el paciente sobreviviera era la opción de tratamiento.
Al administrar RCP (resusitación cardiopulmonar), escuché que la detuvo.
¿Por qué la detuvo?
Deténgase
Doctor Lee Young Oh,
por favor responda.
¿Por qué se detuvo?
Todos sabemos
que hizo lo mejor para el paciente.
Nosotros los neurocirujanos siempre buscamos la respuesta correcta.
Sin embargo, además de hacer lo mejor que podamos,
hay momentos en los que no existe una respuesta correcta.
En este lugar, para el Doctor Lee,
espero que sea un lugar en el que pueda reconocer la verdad.
Terminaré la conferencia de mortalidad con esto.
¿Sabe por qué llamé a que se hiciera esta conferencia?
En los últimos momentos de ese paciente,
¿sabe por qué dejé de hacerle el RCP?
Solo porque no puedo sentir las intenciones del paciente,
esta vez también, por mi ambición, no por los deseos del paciente.
Tenía miedo que podría hacer que el paciente fuera dependiente de un sistema de soporte de vida.
Ya que no soy una persona normal.
Porque sus anteriores intentos de transformarme en una persona normal
me han convertido en esto.
Pero, usted me está obligando a reconocer sus esfuerzos desvergonzados.
Director de Hospital Lee Geon Myeong,
en este mundo, no hay un perdón especial como ese.
Especialmente en este lugar.
Le dije que no íbamos a hacer la cirguía.
Mi oppa solo sufrió incluso hasta el final
por su terquedad, Doctor.
Es el mensaje que dejó mi oppa
que contiene su sinceridad.
Por favor deténgase...
No se rinda.
Usted prometió...que iba a vivir.
Deténgase...
Puedes comenzar de nuevo, Doctor Lee.
Tú puedes y nosotros también.
Pensé que fue afortunado.
Si no fuera por uan lesión por cirugía si no por un trauma de la infancia,
podría haber una mayor posibilidad de recuperación.
Estoy aquí.
Yo te ayudaré.
Kim Min Jae, ya lo viste.
Ya sea trauma post-operativo o de la infancia, en cualquier caso, el resultado es igual.
Este es el "yo" de ahora.
Por mi culpa, muchos pacientes estarán en peligro.
Carga.
Doc... Doctor, Doctor...
¿Eso es posible?
Pero su corazón se detuvo...
Deténgase... ahora.
Usted prometió... que iba a vivir.
No, deténgase ahora. Deténgase.
¿Recuerda? Porque nuestra inmadura Eun Ju no puede ser dejada sola,
Dije que debo vivir.
La persona que puso atención de cerca a la intención de mi corazón,
por primera vez, fue usted.
Y, para mantener la promesa,
dio lo mejor, Doctor.
Gracias, Doctor.
No tuve que gastar mis últimos momentos sin ser yo mismo.
Doctor Lee Yeung Oh,
mantuvo la promesa.
Verdaderamente, le agradezco.
¿Doctor Lee Young Oh?
Si no fuera por usted, nada me hubiera pasado.
Si no fuera por usted, no hubiera intentado tanto salvar a ese paciente.
Si no fuera por usted, continuaría viviendo en paz como lo estaba,
mientras estaba absolutamente agradecido por estar solo.
Si no fuera por usted,
no hubiera vivido teniendo resentimientos por quien me hizo de esta forma.
Si no fuera por usted,
por esas malditas lagrimas,
no hubiera hecho algo tan tonto como encubrir la esperanza.
¡Si no fuera por usted! ¡Gye Jin Seong!
En este mundo, usted...
es a quien más odio.
Así que por favor...
desaparezca de mi vida.
♬ Mi amor, muéstrame tu amor ♬
♬ Ya siento, me cubres con amor ♬
Usted... no importa lo que me diga,
solo lo escucho como ''Te amo.''
♬ Mi corazón cansado te sigue ♬
Lamento que no pueda escuchar su petición.
♬ Frente a alguien como yo, estás allí ♬
No puedo dejarlo solo.
♬ Mi expresión empieza a parecerse a la tuya ♬
♬ Por favor acepta mis sentimientos ♬
♬ Por favor comprende mis sentimientos ♬
♬ Cada vez que dices "Estará bien" ♬
Espero que le guste el presente.
En mi luegar,
por favor abrace a mi hijo una vez.
En nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo,
Le doy a Julitta(nombre de bautismo) este bautismo.
Discúlpeme, Doctor Lee Young Oh, esas ropas son un poco...
Lo prometí. Tengo que cumplirlo.
No estoy ni un poco avergonzado.
Porque no tengo empatía, y soy un psicópata.
Ahí.
Ella es Jo Jin Ju.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
Te bautizo Eusebia.
¡Oh! ¿Quiere comer fideos fríos? Será refrescante ya que hace tanto calor.
Bueno, nada está bien. Haz lo que desees.
Uh no. Será bueno tener un almuerzo abundante, ¿verdad?
Conozco un lugar de katsu que incluso da postre. ¿Quiere ir ahí?
Sí. Vamos ahí. Suena bien.
No, será un poco extraño caminar al rededor por largos periodos de tiempo en su atuendo actual.
Qué si simplemente tenemos una comida con pasteles de arroz picantes o una hamburguesa.
Mire, si comemos rollos de arroz o pasteles de arroz picante. Coma lo que sea.
Si va dentro de nuestro estomago de todos modos, se convertirá en carbohidratos. Nada más, nada menos.
¿No tiene sentido común? ¿Realmente no lo sabe?
Doctor Lee Young Oh.
- ¿Está avergonzada por esta camiseta?- ¿Perdón?
No estoy avergonzado de esta camiseta y soy muy feliz.
Desde ahora, la usaré más. RAAVAIV (anacrónico para rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, indigo, violeta?! ¡Todos ellos!
Los usaré todos, así que espere y observe.
Yo solo...
¿Y es realmente indecisa o tiene un apetito voraz?
¿Por qué tiene tantas cosas que quiere comer?
¿Por qué sigue cambiando de opinión?
Si va a hacer eso, ¡entonces diga que vamos a un hotel! Un hotel.
Ho-hotel es...
Vamos a un ''buffet'' donde pueda comer esto y eso. ¡A algún lugar donde pueda comer cualquier cosa!
(Los mejores restaurantes en Corea están en hoteles. Muchos hoteles tienen ''buffets'' realmente buenos.)
Se lo dije. Cada palabra que dice solo la escucho como, ''Te amo.''
- Aigoo- Vamos al ''buffet.''
- Está bien.- Vamos. ¡Apresúrese!
- Voy a comer mucho.- Sí, coma mucho.
¿Qué?
- ¡Ah! B-bien...- ¿Por qué, por qué, por qué?
¡Mire ahí!
♪ Bajo la sombre de un árbol al borde de la carretera
¿Doctor Lee Young Oh?
¿Me está llamando o es una exclamación porque está totalmente sorprendida?
Una exclamación.
Es muy oportuno.
Como esperaba, las personas mienten.
Oh, el horario de esta tarde para pacientes. ¿Está listo?
Oh, oh. Sí. Aquí.
Bien.
Doctor Yang.
Eso me sorprendió.
- Enfermera Jang, hay un dicho...- ¿Ah?
¿Por qué la vergüenza cea en nosotros?
- Buen día.- Sí.
El debe haber estado muy impactante en la conferencia de mortalidad.
Es la primera vez que lo he visto así.
Entonces, solo tenemos que incluir los ensayos clínicos de las enfermedades pulmonares en pacientes antes de la comercialización.
Sí. Eso estamos preparando.
Cuando se confirme la seguridad de los ensayos clínicos,
el valor monetario de la investigación con células madre estará más allá de nuestra imaginación.
Si el mercado está al menos de este tamaño,
no necesita preocuparse por encontrar inversionistas o por el precio de las acciones, Presidente Kang.
Se siente tan bien... haber encontrado un socio confiable.
Centro Médico Hyun Sung, Farmacia Green
Doctor Song, cuando usted fue profesor asistente clínico,
su investigación se especializó en el sistema respiratorio, ¿no es así?
Eso es bueno.
Usted debería hacer la presentación de financiamiento por parte de Farmacias Green, Doctor Song.
Sería un honor.
Entonces reclutaré a los pacientes con enfermedades respiratorias participantes para trasplante de nuestro hospital.
¿La Farmacia Green fue un requerimiento para expandir la investigación en los pacientes con enfermedades respiratorias?
A diferencias del hígado y los riñones,
el pulmón es un órgano donde el trasplante en donante vivo o trasplante entre personas vivas, está prohibido.
Los pacientes están en una necesidad desesperada de este órgano de los órganos no regenerativos seguido del cerebro y el corazón.
En lo que han fijado la mirada desde el inicio,
no fue el aumento de las enfermedades incurables ni a partir de los 2 billones de won (1.8 mil millones dólares) en el negocio de medicina regenerativa,
fue el poder y el dinero que ejercerá.
Es por eso que usted llegó tan lejos, incluso matando al Director del hospital Shin Dong, ¿no es así?
Es correcto. Así que ahora, ¿a qué le temería o ddaría?
Si se bloquea mi camino,
quienquiera que sea,
quitaré todos los obstáculos, como lo hice con el Director Shin Dong Jae, Seok Joo.
Si es así, usted como el responsable por lo del Director Shin Dong Jae
- creo que esto sería suficiente como evidencia en la corte.- ¡Tú!
Le daré una advertencia.
La investigación regenerativa no irá más lejos de lo que usted desea.
Se lo dije antes, el momento que decidí convertirme en un buen médico,
renuncié a ser una buena persona.
Tú... tuviste muchas oportunidades de corregir tus errores.
Cuando te dije que tu cirugía fue hecha erróneamente,
ese niño debió ser tomado por otro doctor.
Cuando me di cuenta de mi error y fui a verte
al menos no deberías haberte burlado de mí.
Y cuando me caí del techo,
no deberías haberme dejado.
Con cada uno de esos momentos, decidiste los resultados de hoy.
Perdí todo.
Si tan sólo no hubiera realizado la cirugía de ese niño,
podría haber sido un padre que esperaba el último viaje de mi hijo.
Si tan sólo no cometiera errores,
yo no hubiera convertido a ese niño en un monstruo mientras me estremezco en la culpa y responsabilidad toda mi vida.
¿Por qué debería? ¿Sabes por qué estoy apostando el resto de mi vida en la medicina regenerativa?
¿Sabes por qué esperaba que los neurocirujanos no serían más?
Es porque esperaba, que en las futuras generaciones no se sufra un error como el que hice.
Así que, ¿estás diciendo que la medicina regenerativa fue una vida de redención para el médico genio, Lee Geon Myeong?
Tú... si estás esperando obtener una disculpa, date por vencido.
Yo... no me rendiré.
¡Sí! ¡Sí!
Eres de verdad, ¿verdad? No puedes decir lo contrario.
No todo es bueno, pero al quejarte sobre ello es peor.
¿Quién te dijo que no saldría contigo?
Acabo de decir que comeremos juntos una vez que resolvamos este problema.
Oye, hay muchas mujeres que no han comido conmigo ni una sola vez
pero nunca ha habido una que se haya ido después de comer una sola vez. Si Hyeon, ¿cuál crees que es la razón?
Así que, pagas por toda la comida.
Oye, no soy un hombre que compra el corazón de una mujer con dinero o algo, ¿de acuerdo?
No importa. No lo olvides, comeremos después de que terminemos con este problema.
Oye, así que estás diciendo que esta es una pregunta esperada para el examen de residencia de este año, ¿cierto?
Es algo así. Trabaja duro. Te invitaré la comida.
Esta mujer, en serio...
Si tienes sentimientos, entonces deberías solamente decirlo.
Ella está utilizando trucos.
Entonces este Oppa debería quedar atrapado y caer de nuevo.
Vamos a ver.
Dos pacientes con pericarditis provocada por hongos
y un paciente con un aneurisma cerebral.
Encuentra la causa común entre los tres pacientes.
Espera un minuto, ¿por qué debería resolver esto?
Tan solo debería preguntarle a los 5 hermanos águila. (Los jinetes águila fueron los originales Power Rangers.)
Podré comer con ella.
Así que, dilo adecuadamente, Yang Seong Eun.
¿Vas a estudiar o tendrás una cita?
Haré ambas.
Hay dos cosas que tú nunca debes dejar en las manos de otros.
Primero, es estudiar. La segunda es tener una cita.
Lo sé, profesor. Por favor solo ayúdeme.
Lo que el doctor Hwang dijo es verdad.
El Doctor Hwang tiene un lamentable pasado.
Cuando el doctor Hwang estaba haciendo su servicio militar como médico militar,
le dijo a su amigo que cuide de su novia.
Pero le siguió apartando un asiento en la biblioteca, y luego
la novia usó unos zapatos al revés (se volvió contra él).
Ese amigo soy yo.
- ¡Oye! Ella no es mi novia.- Está bien. Como sea.
Ella es solo alguien con la que jugué por un tiempo.
¡Oh profesor Kwon Deok Joong!
Profesor, lo siento.
Aunque ella no era mi novia.
Está bien.
Si tienes talento, así es como lo haces. Obtener la ayuda de otra persona es también una habilidad.
Bien. es algo bueno ya que estábamos aburridos, ¿Está bien?
Pensé que se trataba de un examen. Deberíamos dividirnos en equipos y que el perdedor compre pollo y cerveza. ¿Call? (Call con referencia al poker, diciendo que están dentro)
- ¡Totalmente, call! ¡Call"
Una esperada pregunta para la Junta Nacional del Examen para la Certificación de Residencias.
Vamos a cambiar el pollo y la cerveza para comprar caracol.
Cambia a cerveza de barril.
Vamos a detener los cambios.
- ¿Call?- Call.
Espera.
No, eso no.
¡Oye ,Yang Seong Eun! ¿Estás seguro que esta es una pregunta esperada para el examen?
Sí, lo es. En verdad.
Tiempo. Cambien jugadores.
Por la persona que dio este problema a resolver, está en contra de las reglas.
Tú quédate fuera mocoso. Salte.
Entonces, ¿debería irme?
Sí. Salte.
Entonces, ¿con quién cambiará los jugadores de nuestro equipo?
¿Doctor So?
No lo sé.
- Doctor Yang Seong Eun.- Sí.
¿Estos pacientes son de nuestro hospital?
Bien... sobre esto no lo sé. Ellos dijeron que es una pregunta esperada en el examen...
Ellos ni siquiera son pacientes de nuestro hospital así que, para mí no hay razón para resolver este problema.
Sí, es cierto.
Doctor, doctor. Espero.
sinceramente, la doctora Lee Si Hyeon y yo tenemos una apuesta.
Estoy tratando de ganar para comer con la mujer que me gusta.
¿conoce ese tipo de sentimiento? ¿Esos sentimientos románticos?
Doctor, por favor. Se lo suplico.
- ¿Apuesta, dijiste?- Sí.
Tú deberías ganar. Tienes que ganar cueste lo que cueste. Debes comer con ella.
No... ¡Tú!
Eso es hacer trampa.
Ya salieron los resultados, Jin Seong.
Lo sé.
Es por eso que estoy aquí sentada.
Tu corazón está resistiendo bien.
Qué alivio.
La verdad es que estaba preocupada.
No sabe el miedo que tenía antes de entrar.
Gracias, doctor.
Jin Seong, tus pulmones... hay un problema.
Por tomar medicación para tu corazón durante tanto tiempo,
ha habido un gran progreso en tu fibrosis pulmonar.
Desde que tu pericardio se llenó de líquido cuando el Dr. Lee Young Oh te hizo un procedimiento de emergencia,
parece que tus pulmones sufrieron más de lo que deberían.
Haremos un examen exhaustivo primero, y luego esperaremos para ver cómo progresa.
¿Por qué está aquí? ¿Qué ocurre?
Quería verle, Doctor Lee Young Oh.
Vine porque quería verle.
Ahora que le he visto, me iré.
He estado pensando en ello.
En cómo me llamas. Creo que deberíamos cambiarlo.
La mayoría de las personas que me llaman "Doctor" son pacientes.
Así que no me gusta.
¿Qué podría ser? Piense en ello.
Excepto "Ahjussi". Vamos, la llevaré.
De prisa.
Yo... me voy.
De acuerdo. Vaya.
Vaya.
¡ABG (gasometría arterial) y ECG (electrocardiograma)!
¡De prisa!
A partir de ahora yo seré su médico.
Estaba de regreso tras recibir mi diagnóstico.
Ultrasonido.
Tiene neumonía intersticial aguda.
Está avanzando muy rápido.
Ya ha avanzado a fibrosis pulmonar.
Le daremos antibioticos y antivirales, y si no se estabiliza,
entonces sólo habrá una solución.
Tendremos que registrarla en la lista de espera para un transplante de pulmón y esperar.
¿Tendremos que esperar por un transplante de pulmón?
Como el transplante de un donante vivo está prohibido,
sin saber hasta cuándo, estará esperando
en la lista para un transplante. Eso es lo que tiene que hacer.
¿Quiere que me registre en la lista de espera para recibir un transplante?
Ya que ha aguantado con un corazón débil durante mucho tiempo,
esto ha sido un problema para los pulmones.
Ahora es el momento de apoyar a sus pulmones débiles,
pero su corazón no puede hacerlo.
Además, no se le concederá mucho tiempo para depender sólamente de una máquina.
Sin embargo, registrarme en la lista de espera
no es un tratamiento.
Debería esperar, ¿verdad?
Hasta que encontremos un donante.
Paciente, ¿quiere tratamiento?
¿Le propusiste a la paciente Gye Jin Seong que participe en el estudio clínico de medicina regenerativa?
Sí, hyung. Es una buena oportunidad.
Tratamiento gratis, así como un seguimiento detallado.
Si su fibrosis pulmonar se resuelve, podrá vivir una vida normal sin mayor inconveniente incluso sin un transplante.
¿Por qué, hyung?
Hyung, por casualidad, ¿aún dudas de nuestro estudio?
Entonces... tienes esas dudas
¿y aún así estás tratando a los pacientes con insuficiencia cardíaca con ello?
¿Es así, hyung?
[Cáncer de Pulmón... Transplantes de Pulmón]
Doctor Lee Young Oh.
Vino a resolver el acertijo, ¿verdad?
No sabía que nuestro equipo tenía tan buen trabajo en equipo.
Doctor Lee, ¿encontró alguna pista?
¿Pulmón? ¡Pulmón!
Nuestro Doctor Lee Young Oh se ha hecho mucho más humano últimamente,
yendo tan lejos como para escoger la respuesta equivocada.
- ¿Deberíamos decírselo? Ya que estamos en el mismo equipo. - ¿Deberíamos?
Para el acertijo... encontramos el aspecto común de los tres pacientes.
Los tres tuvieron la misma cirugía.
- Que es... operación de la válvula cadíaca.- ¡Cardíaca!
Operación de la válvula cardíaca.
¿Se rompió?
¿Quién despertaría a uno de tercer año sin que suene la alarma? ¿Quién?
- Doctor Yang. - ¡Qué! ¡¿Qué pasa?!
Los tres pacientes del acertijo no son parte de las preguntas para el examen de licencia, ¿verdad?
Debería... debería serlo.
Si no, ¿por qué me mentiría la doctora Lee Si Hyeon?
¿Dónde está la doctora Lee Si Hyeon?
Doctora Lee Si Hyeon.
Creo que por ahí...
¡Doctora Lee Si Hyeon! ¡Doctora Lee!
Sobre el acertijo... ¿quiénes son esos tres pacientes?
¿En qué hospital están?
¿Tengo que decirlo aquí?
Eran pacientes en nuestro hospital, aunque puede que ya lo sospechara.
Doctora Lee Si Hyeon, es usted más interesante de lo que pensaba.
¿Con qué intención hizo un acertijo con esos pacientes?
Y para el doctor Yang Seong Eun, encima.
De repente, hubo pacientes con el mismo diagnóstico al mismo tiempo.
Mientras tanto, la información personal de los pacientes se mantenía completamente oculta.
Cuando pregunté,
cambiaron el doctor encargado de mí a otra persona.
Cuando no sé cómo ni con quién está esto relacionado con este hospital
preguntarle a una sola persona sobre ello...
Tenía miedo.
¿Y?
Quería dejarlo a conocer a mucha gente.
En ese aspecto, pensé que el Dr. Yang Seong Eun era la persona correcta.
¿Ha dicho que son lesiones idénticas?
¿Los tres pacientes de pericarditis y aneurisma cerebral?
Sí. Sin importar cuánto lo vea, es una lesión anormal.
¿Ha pensado en algo?
¿Qué sucedió?
Por favor respóndame.
Si recibo el tratamiento de medicina regenerativa, ¿puedo vivir?
¿Cree que es realmente seguro?
Jin Seong.
Sospeché de usted y lo odié.
Pero entonces... usted es la única persona que me podría responder ahora.
Por favor respo---
¿Se encuentra bien?
Doctor, quiero vivir.
Más que nunca.
Estos pacientes... sé quiénes son.
¿Quiénes son?
Son participantes clínicos que recibieron atención médica gratuita a cargo de la investigación de medicina regenerativa.
El proyecto que está siendo dirigido por el Dr. Hyeon Seok Joo para comercializar la medicina regenerativa.
Gi Ho, empecemos el tratamiento de células madres la Paciente Gye Jin Seong.
Tengo que salvarla.
Ve a contactar al Dr. Hyeon Seok Joo. Rápido.
No hay tiempo. ¡OMEC (oxigenación por membrana extracorpórea)! Preparen la OMEC.
Aún si ponemos OMEC en ella,
debido a su corazón, creo que esta paciente no será capaz de soportar más tiempo.
[Imagen torácica]
♬ ¿Dónde está tu sonrisa? ♬
♬ No puedo sonreír sin ti ♬
♬ Cuando sonríes para mí, me siento cambiando ♬
♬ Las emociones del pasado solo eran míos ♬
♬ Uno a uno ahora, también quiero conocer tus sentimientos ♬
♬ "Estaré contigo" ♬
♬ Estoy coloreado por tus palabras que no puedo entender ♬
No voy a preguntar si durmió bien. Debió haber tenido un momento difícil.
♬ Mi corazón cansado te sigue, ♬
No voy a preguntar si estaba muy preocupado.♬ Frente a alguien como yo, estás allí ♬
Porque lo lamentaré. ♬ Mi expresión empieza a parecerse a la tuya ♬
♬ Cada vez que dices "Estará bien" ♬
Decidí... recibir el tratamiento ♬ Cada vez que dices "Estará bien" ♬
El tratamiento de regeneración de pulmón.
Del Doctor Hyeon Seok Joo.
¿Por qué no pregunta?
Si ya no sospecho
o si creo en el Doctor Hyeon Seok Joo.
Ha hecho una promesa conmigo.
Usted... no me dejará solo.
Cumpla esa promesa.
♬ Cada vez que dices "Estará bien" ♬
¿Cuál es su agenda?
Doctor Hyeon Seok Joo,
Doctor Hyeon Seok Joo.
¡Está loco!
¿Estás en su sano juicio en este momento?
¿Intentarás el tratamiento regenerativo en Gye Jin Seong?
¿No sabes lo que eso significa?
Mientras yo esté aquí, jamás podrás hacer eso.
Así que es usted. La razón del por qué Jin Seong quiere vivir tan desesperadamente.
Nuestra medicina regenerativa. Es el único método para Jin Seong.
Mira aquí, Hyeon Seok Joo.
Enfermedades infecciones debido a lesión anormal se han desarrollado... en los tres pacientes
que recibieron tratamiento gratuito con el tratamiento que planeas comercializar.
Aún así, ¿crees que ese medicina regenerativa es segura?
¿Qué quiere decir?
Entre nuestros pacientes nadie sufrió ningún efecto secundario.
Me esforzado tanto sin importar qué para hacerlo seguro.
Confirmé los datos cada día con mis propios ojos.
Estadísticamente, siempre se puede manipular los errores.
No obstante ahí yace el problema. Un error en medicina se refleja en vidas humanas.
Doctor Hyeon Seok Joo, te daré una oportunidad de hacer lo correcto.
Los tres paciente tienen un historial de recibir cirugía de válvula cardíacas,
y Gye Jin Seong también tiene un historial de recibir una.
¿Aún crees que ese tratamiento regenerativo es su única opción?
Bien.
Si harás un problema de esto,
entonces, sin opción alguna, me veré forzado de borrarlos de las estadísticas. Será eliminado.
Como si fueran variable que no existieron desde el inicio.
La razón de que la 3ra. ronda de las pruebas clínicas fueran tan limpia sin siquiera una sola célula de tumor,
y la razón del por qué fuimos capaces de ser aprobados por el MSMA (Ministerio de Seguridad de Drogas y Alimentos)
¿se debió a que las variables que usted pensó que afectarían al experimento fueron eliminadas completamente?
¿Por qué? ¿Necesita más evidencia admisible en corte?
¿Vas a grabarlo? No lo olvides.
Tú eres el que declaró delante de toda la nación que la tercera ronda de pruebas clínicas era segura.
De la manera en que te sientes ahora, podrías querer revelar todo, pero piensa cuidadosamente.
No obtendrás nada a cambio más que la revocación de tu licencia médica.
Dijiste que querías ser un buen médico.
Tiene razón.
Lo que quería desde el inicio fue ser un bien médico.
¿Dijiste que era la Oficial Gye Jin la que recibiría el tratamiento regenerativo de células madres pulmonar?
Se trata del primer tratamiento en el proyecto que realizaremos con Farmacéutica Green.
El Presidente Kang también tiene mucho interés en este asunto.
Prepara sin error.
¿Qué quiere que hagamos qué?
Resolver... la prueba con pollo y cerveza en línea.
Quiere que hagamos tal cosa peligrosa.
Dr. Lee, solo porque somos cinco, no nos haga los 5 Hermanos Eagle o algo así.
(Jinetes Eagle eran los originales Power Rangers)
Miren aquí.
Deok Joong, Gyeong Jin, Ji Yeong, Jeong Hwan...
Y tú...
Jang Bae.
Es lo que han empezado
así que al final, deben asumir responsabilidad.
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
¿Crees que la única opción es el tratamiento regenerativo?
Vivir como un receptor de transplante registrado en la lista de espera no tiene una fecha establecida.
Los transplantes de donador vivo están prohibidos.
Entonces, ¿qué tipo de opción podemos tomar?
La mejor opción para un paciente.
Realizar el transplante de pulmón de donador vivo.
Transplantar el pulmón de una persona viva.
Se lo pregunto de nuevo, Doctor Lee Young Oh.
La razón por la que el transplante de pulmón de donador vivo está prohibido
es debido a que la vida del donante está en riesgo.
Pero ¿está bien?
Es ilegal y muy peligroso
y la probabilidad de sobrevivir es alta... para el paciente.
Es el tipo de cirugía que más me gusta.
Ahora,
¿deberíamos iniciar?
♬ Como la suciedad en mi mano ♬
♬ Mi corazón cansado te sigue ♬
♬ Frente a alguien como yo, estás allí ♬